Association Lepidoptera Iranica

[Anjoman Parwaneh Schenasi-ye Iran]
Arbeitskreis zur Erforschung der iranischen Schmetterlingsfauna

Schmetterlingsfauna des Iran (ALI)

Der Vordere Orient ist geographischer Schwerpunkt der lepidopterologischen (schmetterlingskundlichen) Forschung am Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe seit 1956. Mit dem Projekt wird dieses hausspezifische Arbeitsgebiet konsequent weiter verfolgt. Die in der Insektensammlung des Karlsruher Naturkundemuseums vorhandenen Schmetterlinge aus Iran und Afghanistan sind von internationaler Bedeutung. Die in den 1970er Jahren unterbrochenen Kooperationsbeziehungen mit den Partnern im Iran wurden 2003 wieder aufgenommen. 2004 erfolgte die Gründung des internationalen Arbeitskreises Association Lepidoptera Iranica (ALI) am Naturkundemuseum Karlsruhe. Ziel des Zusammschlusses von Forschen aus Oriant und Occident ist die Erforschung der iranischen Lepidoptera in taxonomisch-systematischer und faunistischer Sicht sowie der weitere Ausbau der Sammlung.

Gründung des Arbeitskreises (First A.L.I.-meeting Karlsruhe 2004)

Second A.L.I.-meeting in Teheran (2005)

Third A.L.I.-meeting at the State Museum of Natural History Karlsruhe (2007)

Gründung des Arbeitskreises (First A.L.I.-meeting Karlsruhe)

Am 27. und 28. März 2004 am Staatlichen Museum für Naturkunde Karlsruhe mit Unterstützung des Naturwissenschaftlichen Vereins Karlsruhe e.V. eine bilaterale Tagung von Entomologen aus Iran und Deutschland statt, zu der Fachkollegen aus Dänemark, Frankreich und Österreich hinzukamen. Ziel dieser Veranstaltung war die Gründung eines Arbeitskreises zur Erforschung der iranischen Schmetterlingsfauna (Association Lepidoptera Iranica, Farsi: Angoman Parwahneh-ha Schenasi-je Iran, kurz: „ALI“). Die neuen Kontakte verstehen sich als Wiederaufnahme der oben erwähnten Zusammenarbeit aus den 1970er Jahren.

Da die Schmetterlinge Irans auch heute noch ungenügend bekannt sind, ist die Erfassung der Biodiversität dieser Tiergruppe ein Hauptanliegen des neu gegründeten Arbeitskreises. Eingeschlossen in das Projekt sind auch Arten, die für die Land- und Forstwirtschaft Irans wirtschaftliche Bedeutung haben. Außerdem eignen sich Schmetterlinge erfahrungsgemäß sehr gut als Modellgruppe für Bewertungen im Natur- und Umweltschutz.

Das zweitägige Tagungsprogramm umfasste als Hauptziel die Gründung des Arbeitskreises Association Lepidoptera Iranica sowie wissenschaftliche Vorträge und eine Workshop zum Themenkreis „Schmetterlingsfauna des Iran“. Das beschlossene Konzept des Arbeitskreises wird im Folgenden im Wortlaut wiedergegeben:

Concept of “Association Lepidoptera Iranica” (A.L.I.)

A.L.I. is an association of entomologists with the idea of cooperating on the lepidopterous fauna of Iran and adjacent areas. The ultimate aim is the publication of research on the Lepidoptera fauna of Iran. A.L.I. will not be an ‘eingetragener Verein’ but will consist of an informal working group of individuals inaugerated by unanimous agreement:

1) Construct through mutual co-operation a basis for
- the determination of taxa,
- help in the organisation of fieldwork,
- help in the organisation of literature and in
- the exchange of material and information.

2) Cooperate with members of PPDRI to produce checklists of taxa for publication in the Insect Taxonomy Research Department Publication of PPDRI and in the Iranian Journal of Animal Biosystematics (IJAB).

3) Provide preliminary checklists to relevant specialists for completion.

4) Support of organizing a gazetteer of localities in Iran.

5) Collate data to be incorporated into a data bank system.

6) From material collected in Iran within this project relevant samples (especially from any type-series) should be deposited in Hayk Mirzayans Insect Museum.

7) Whenever possible efforts should be undertaken for joint fieldwork in Iran, and for Iranian students to be trained in European institutes (e.g. Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe, Staatliches Museum für Naturkunde Stuttgart, Ferdinandeum/Innsbruck).

Regular meetings alternatively in Tehran/Iran or Karlsruhe/Germany should be organised. All members of A.L.I. declare that they have no commercial interests. The remit of all members is to promote scientific knowledge. All activities are to the advantage of all members.

If all those present agree with the formulated above, then A. L. I. is formally inaugurated.

Programm des ersten A.L.I.-Treffens in Karlsruhe

Second A.L.I.-meeting in Teheran

Mitarbeiter des Arbeitskreises zu Erforschung der Schmetterlinge Irans traf sich zu seiner zweiten Tagung vom 27.–29. Mai 2005 in Teheran. Die Tagung wurde von den Iranischen Gastgebern in den Räumen des Plant Pest & Diseases Research Institute in Teheran-Evin mit sehr großem materiellem sowie personellem Aufwand ausgerichtet. An ihr namen ca. 50 Wissenschaftler aus Iran, Deutschland, Österreich, Dänemark teil.

Im Ergebnis dieser 2. Tagung wurde das Ziel formuliert, A.L.I. in Iran offiziell registrieren zu lassen. Hierdurch soll für die Mitarbeiter des Arbeitskreises die Voraussetzung geschaffen werden, auch in Landesteilen Irans forschen und sammeln zu dürfen, die dem Department of Environment (DoE) unterstellt sind und die der faunistischen Forschung gegenwärtig verschlossen sind. Bezüglich des Austausches von Wissenschaftlern soll angestrebt werden, eine Doktoranden im Rahmen eines DAAD Promotionsstipendiums zur Ausbildung zeitweise nach Deutschland zu holen. Weiterhin wurde vereinbart, die nächste Tagung des Arbeitskreises zu Erforschung der Schmetterlinge Irans im September 2006 wieder am Staatlichen Museum für Naturkunde Karlsruhe stattfinden zu lassen.

program of the second ALI meeting in Tehran

3^rd A.L.I.-meeting Karlsruhe

Vom 9.-10. September 2006 fand das 3. ALI-Meeting am Staatlichen Museum für Naturkunde Karlsruhe statt. Die Vorträge wurden im Kleinen Saal des Nymphengarten-Pavillons des Naturkundemuseums gehalten. Insgesamt besteht ALI aus 50 Mitarbeitern (November 2006), von denen 27 am Symposium teilnahmen. Als Ergebnis des Treffens wurde formuliert, dass es zum Vorteil aller Mitarbeiter ist, wenn das gemeinschaftliche ALI Projekt trotz aller Schwierigkeiten weiter verfolgt wird. Neben der Anerkennung der im Konzept von ALI festgeschriebenen Punkte stimmten alle Teilnehmer darin überein, die folgenden Ziele besonders zu unterstützen:

Das ALI Projekt soll den iranischen Kollegen dabei helfen, wissenschaftliches Material aus Europäischen Instituten auszuleihen. ALI-Mitarbeiter, die in den Iran reisen, sollen determinierte Vergleichsexemplare aus ihren früheren Aufsammlungen zum Verbleib in der Sammlung des PPDRI mitbringen. Immer wenn neue Taxa beschrieben werden, sollen Exemplare der Typenserien in der Sammlung am ITRD des PPDRI hinterlegt werden. Generell sollten alle ALI-Mitarbeiter, die in den Iran reisen, das ITRD besuchen um nach neuem oder unbestimmtem Material ihrer Gruppen zu schauen und den Iranischen Kollegen bei der Bearbeitung dieser Exemplare möglichst zu helfen. Hierfür ist es eine wertvolle Hilfe für die wissenschaftlichen Besucher, wenn dieses unbestimmte Material vorsortiert vorliegt. Die europäischen Entomologen sind daran interessiert, im Iran zu sammeln, neue oder seltene Arten zu untersuchen, Inventarlisten herzustellen, neue Daten über Biologie und Ökologie zu gewinnen usw. Die iranischen Kollegen unterstützen diese Aktivitäten auf Verwaltungs- und logistischer Ebene. Die erfolgreiche Tagung in Karlsruhe gibt begründete Hoffnung auf die weitere Fortsetzung der guten Arbeitsbeziehungen und die weitere Verbesserung des wissenschaftlichen Fortschritts.

3rd ALI meeting Karlsruhe; from left: Hossein Rajay, Dr Manfred Verhaagh, Dr Wolfgang ten Hagen, Georg Petschenka, Reza Zahiri, Michael Fibiger, Dr Reinhard Gaedike, Dr Wolfgang Eckweiler, Dr Rolf. Mörtter, Axel Hofmann, Dr Christoph Häuser, Werner Weißig, Bernd Plössl, Dr Gerhard Tarmann , Gilles Flutsch, Bernard Mollet, Dr Jörg-Uwe Meineke, Dr Robert Trusch, Dr Cees Gielis, Thomas Keil, Dr Bernd Müller, Dr Axel Kallies, Günter Ebert, Alireza Naderi, Daniel Bartsch, Zahra Naderi, Axel Steiner.

From September 9^th-10^th, 2006 the 3^rd ALI-meeting took place at the SMNK. The lectures were presented in the small auditory of the Nymph-Garden-Pavilion of the Museum. All in all ALI consists of about 50 co-workers (November 2006), 27 of which participated in the symposium. At the end of the meeting there was a general agreement that in spite of all difficulties it is to the advantage of all entomologists that the joint ALI project will go on. Apart from endorsing the ‘Concept of ALI’ all participants agreed to support the following goals:

The ALI project can help Iranian colleagues to loan scientific material from European museums. Whenever ALI members come to Iran , they will supply identified specimens from earlier collecting trips for the Iranian reference collection at PPDRI. Whenever new taxa are described specimens from the type-series will be deposited in the Insect Taxonomic Research Department (ITRD) of the PPDRI. As a general rule, all ALI members visiting Iran should come to the ITRD to look at the new or unidentified material of their groups of study and help the Iranian colleagues wherever possible. Therefore it is a valuable help for scientific visitors if unidentified material is pre-sorted in advance. European entomologists are interested in having the opportunity to collect in Iran , to study new and rare species, to produce inventory lists, to obtain new data on ecology, biology, etc. The Iranian colleagues support these activities on an administrative and logistic level. The successful meeting in Karlsruhe furthers hopes for the continuation of a great working relationship and the improvement of scientific progress.